-
1 Ever heard of ...?
Общая лексика: Ты что, никогда не слышал о...? (Come on, Jim! Ever heard of hands-free devices?) -
2 Who ever heard of it?
Где это слыхано? Виданное ли < это> дело?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Who ever heard of it?
-
3 if one etc ever heard etc one
expr infmlHe's a crook if I ever saw one — Такого мошенника, как он, еще поискать
He's a power tool if there ever was one — Ну он и зубрила, твою мать!
The new dictionary of modern spoken language > if one etc ever heard etc one
-
4 isn't that the damnedest thing you've ever heard/seen?
isn't that the damnedest thing you've ever heard/seen?dat is toch wel het toppunt!English-Dutch dictionary > isn't that the damnedest thing you've ever heard/seen?
-
5 I nominate that as the worst joke I've ever heard
Шутливое выражение: я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышалУниверсальный англо-русский словарь > I nominate that as the worst joke I've ever heard
-
6 Of all the cockamamy excuses I ever heard this one surely takes the cake
Общая лексика: Из всех смехотворных отговорок, которые я когда-либо слышал, эта самая глупаяУниверсальный англо-русский словарь > Of all the cockamamy excuses I ever heard this one surely takes the cake
-
7 he could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before
Универсальный англо-русский словарь > he could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before
-
8 it beats everything I ever heard
Общая лексика: ну, это уж слишком, это невероятно, это превосходит все, когда-либо слышанное мнойУниверсальный англо-русский словарь > it beats everything I ever heard
-
9 it is the best symphony I have ever heard
Общая лексика: это лучшая симфония слышанная мнойУниверсальный англо-русский словарь > it is the best symphony I have ever heard
-
10 it's the funniest thing I have ever heard
Общая лексика: в жизни своей не слышал ничего более смешногоУниверсальный англо-русский словарь > it's the funniest thing I have ever heard
-
11 that beats everything I ever heard
Общая лексика: это поразительно, никогда ничего подобного не слышалУниверсальный англо-русский словарь > that beats everything I ever heard
-
12 who ever heard of going to bed at nine!
Универсальный англо-русский словарь > who ever heard of going to bed at nine!
-
13 who ever heard of such a thing?
Общая лексика: где это видано?Универсальный англо-русский словарь > who ever heard of such a thing?
-
14 it beats everything ever heard of
הדבר עולה על כל מה שנשמע עד כה, לא היה כדבר הזה* * *◙ הזה רבדכ היה אל,הכ דע עמשנש המ לכ לע הלוע רבדה◄English-Hebrew dictionary > it beats everything ever heard of
-
15 it beats everything ever heard of
het overtreft alles, daar is nog nooit zoiets gehoordEnglish-Dutch dictionary > it beats everything ever heard of
-
16 it beats everything ever heard of
det var det värsta jag hört, jag har aldrig hört på makenEnglish-Swedish dictionary > it beats everything ever heard of
-
17 Have you ever heard of such a thing?
Где это слыхано?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have you ever heard of such a thing?
-
18 Have you ever heard the like of it?
Слыханное ли < это> дело?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have you ever heard the like of it?
-
19 ever
ever [ˈevər]a. ( = at any time) jamais• have you ever seen her? l'avez-vous déjà vue ?• do you ever see her? est-ce qu'il vous arrive de la voir ?• faster/more beautiful than ever plus vite/plus beau que jamaisb. ( = at all times) they lived happily ever after ils vécurent heureux• as if I ever would! moi, faire ça !• why ever not? mais enfin, pourquoi pas ?• ever since then they have been very careful depuis ils sont très prudents► ever so (inf) (British)• if ever you meet him... si jamais tu le rencontres...* * *['evə(r)] 1.1) ( at any time)rarely, if ever — rarement sinon jamais
hardly ever — rarement, presque jamais
she's a liar if ever I saw one ou if ever there was one! — c'est une menteuse ou je ne m'y connais pas!
2) ( when making comparisons)more beautiful than ever — plus beau/belle que jamais
there are more working women than ever before — les femmes n'ont jamais été aussi nombreuses à travailler
3) (at all times, always) toujoursyours ever — ( in letter) bien à toi or à vous
4) (expressing anger, irritation)have you ever heard/seen anything like it? — as-tu jamais entendu/vu rien de pareil?
5) ( expressing surprise)why ever not? — GB pourquoi pas?
6) GB ( very)ever so — si
ever so glad — si heureux/-euse
7) (colloq) ( in exclamations)2.do I ever! — ( emphatic yes) et comment!
ever- combining form3.ever-growing ou -increasing — toujours croissant
as ever adverbial phrase comme toujours4.ever more adverbial phrase de plus en plus5.ever since adverbial phrase, conjunctional phrase depuis -
20 ever
A adv1 ( at any time) nothing was ever said rien n'a jamais été dit ; no-one will ever forget personne n'oubliera jamais ; I don't think I'll ever come back/she'll ever come back je ne pense pas revenir un jour/qu'elle revienne un jour ; I doubt if I'll ever come back/he'll ever come back je ne suis pas sûr de revenir un jour/qu'il revienne un jour ; the money is unlikely ever to be paid back il est peu probable que l'argent soit remboursé un jour ; I don't remember ever seeing them je ne me souviens pas de les avoir (jamais) vus ; I don't remember her ever saying that je ne me souviens pas de l'avoir entendue dire ça ; I can't say I ever noticed it je ne l'ai jamais remarqué ; seldom ou rarely, if ever rarement sinon jamais ; hardly ever rarement ; we hardly ever meet nous nous rencontrons rarement, nous ne nous rencontrons presque jamais ; she never ever comes elle ne vient jamais ; something I would never ever do quelque chose que je ne ferais jamais de ma vie ; has he ever lived abroad? est-ce qu'il a déjà vécu à l'étranger?, a-t-il jamais vécu à l'étranger? ; haven't you ever been to Greece? est-ce que tu n'es jamais allé en Grèce? ; will she ever forget? est-ce qu'elle oubliera un jour? ; do you ever make mistakes? est-ce qu'il t'arrive de te tromper? ; if you ever see, if ever you see si jamais tu vois ; he said if ever I was passing through Oxford… il m'a dit que si jamais je passais par Oxford… ; if ever someone deserved a rise, she did si jamais quelqu'un méritait une augmentation, c'était bien elle ; this was proof if ever proof was needed c'était la preuve, s'il fallait une preuve ; she's a genius if ever I saw one ou if ever there was one! c'est un génie ou je ne m'y connais pas! ;2 ( when making comparisons) more beautiful/difficult than ever encore plus beau/difficile que jamais ; it's windier than ever today il y a encore plus de vent aujourd'hui ; more than ever before plus que jamais ; competition is tougher than ever before la concurrence n'a jamais été aussi acharnée ; more women than ever before are working les femmes n'ont jamais été aussi nombreuses à travailler ; we have more friends than ever before nous n'avons jamais eu autant d'amis ; he's happier than he's ever been il n'a jamais été aussi heureux ; she's more gifted than he'll ever be! elle est plus douée qu'il ne le sera jamais! ; you work harder than I ever did tu travailles plus que je n'ai jamais travaillé ; the worst mistake I ever made la pire erreur que j'aie jamais faite ; the best film ever made le meilleur film jamais fait or tourné ; she's the funniest actress ever! c'est l'actrice la plus drôle que j'aie jamais vue! ; the first/last time anyone ever saw him la première/dernière fois qu'on l'a vu ; the first ever le tout premier ; my first ever car ma toute première voiture ;3 (at all times, always) toujours ; ever loyal/hopeful toujours loyal/plein d'espérance ; to be as cheerful as ever être toujours aussi gai ; peace seems as far away as ever la paix paraît toujours aussi improbable ; the same as ever toujours le même ; they're the same as ever ils sont toujours les mêmes ; they lived happily ever after ils vécurent toujours heureux ; ever the optimist/diplomat l'éternel optimiste/diplomate ; your ever loving father† ton père qui t'aime ; ever yours, yours ever bien à toi or à vous ;4 (expressing anger, irritation) you never ever write to me! tu ne m'écris jamais! ; don't (you) ever do that again! ne refais jamais ça! ; if you ever speak to me like that again si jamais tu me reparles sur ce ton ; do you ever think about anyone else? ça ne t'arrive jamais de penser à quelqu'un d'autre? ; that's the last time he ever comes here! c'est la dernière fois qu'il vient ici! ; have you ever heard such rubbish! as-tu jamais entendu de telles âneries? ; did you ever see such a mess? as-tu jamais vu une telle pagaille? ; why did I ever leave? pourquoi est-ce que je suis parti? ; you were a fool ever to believe it! tu étais idiot de le croire (ne serait-ce qu'une minute)! ; that's all he ever does! c'est tout ce qu'il sait faire! ; all you ever do is moan! tout ce que tu sais faire c'est râler! ;5 ( expressing surprise) why ever not? GB pourquoi pas? ; who ever would have guessed? qui donc aurait deviné? ; what ever do you mean? que voulez-vous dire par là? ;6 GB ( very) ever so si ; I'm ever so glad you came! je suis si heureux que tu sois venu! ; it's ever so slightly damp c'est très légèrement humide ; thanks ever so much! merci mille fois! ; he's ever so much better il va beaucoup mieux ; I've received ever so many letters j'ai reçu beaucoup de lettres ; be it ever so humble sout aussi humble soit-il fml ; she's ever such a bright child c'est une enfant si intelligente ; it's ever such a shame! c'est vraiment dommage! ;7 ○ ( in exclamations) is he ever dumb! ce qu'il peut être bête! ; am I ever glad to see you! qu'est-ce que je suis content de te voir! ; do I ever! ( emphatic yes) et comment!B ever- (dans composés) toujours ; ever-growing ou -increasing toujours croissant ; ever-present toujours présent ; ever-changing qui évolue sans cesse.C as ever adv phr comme toujours ; they were, as ever, ready to… comme toujours ils étaient prêts à…E ever since adv phr, conj phr depuis ; ever since we arrived depuis que nous sommes arrivés, depuis notre arrivée.F before ever conj phr avant même (doing de faire) ; she was unhappy before ever we left elle était malheureuse avant même que nous soyons partis.
См. также в других словарях:
it beats everything ever heard of — it is better than anything else ever before, there is nothing better than it … English contemporary dictionary
ever — [[t]e̱və(r)[/t]] ♦ (Ever is an adverb which you use to add emphasis in negative sentences, commands, questions, and conditional structures.) 1) ADV: ADV before v, ADV adv Ever means at any time. It is used in questions and negative statements. I… … English dictionary
The Road Goes Ever On (song) — This article is about walking songs from The Lord of the Rings. For the song cycle, book, and recorded music, see The Road Goes Ever On. The Road Goes Ever On is a term that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his… … Wikipedia
Shot Heard 'Round the World (baseball) — The Shot Heard Round the World In baseball, the Shot Heard round the World is the term given to the walk off home run hit by New York Giants outfielder Bobby Thomson off Brooklyn Dodgers pitcher Ralph Branca at the Polo Grounds to win the… … Wikipedia
Whatever and Ever Amen — Studio album by Ben Folds Five Released March 18, 1997 Recorded September–October 1996, Chapel Hill, North Carolina Genr … Wikipedia
Gerald Heard — Henry Fitzgerald Heard commonly called Gerald Heard (October 6, 1889 August 14, 1971) was a historian, science writer, educator, and philosopher. He wrote many articles and over 35 books. Heard was a guide and mentor to numerous well known… … Wikipedia
I Heard It Through the Grapevine — ist ein im Jahr 1966 entstandener Rhythm Blues und Soulsong, der sich in zwei Versionen jeweils zum Millionenseller innerhalb desselben Schallplattenkonzerns entwickelte und von Norman Whitfield komponiert und von Barrett Strong getextet wurde.… … Deutsch Wikipedia
Come What(ever) May — Studio album by Stone Sour Released August 1, 2006 … Wikipedia
The Truest Shit I Ever Said — Infobox Album | Name = The Truest Shit I Ever Said Type = studio Artist = C Murder Released = 2005 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Koch/Tru Reviews = Last album = TRU Dawgs (2002) This album = The Truest Shit I Ever Said (2005) Next… … Wikipedia
I Heard It Through the Grapevine (album) — Infobox Album | Name = In the Groove/I Heard It Through the Grapevine Type = Studio album Artist = Marvin Gaye Released = 1968 Recorded = 1967 1968 Genre = Soul Length = 27:08 Label = Tamla TS 285 Producer = Norman Whitfield Ivy Jo Hunter Frank… … Wikipedia
The Best Thing Ever — Infobox musical artist Name = The Best Thing Ever Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Boston Westchester, U.S. Genre = Punk Years active = 2003 ndash; 2008 Label = HIG Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
